Englisch-Spanisch Übersetzung für suddenly

repentinamenteSin embargo, el año pasado Polonia solicitó repentinamente la extradición de este empresario. However, last year, Poland suddenly demanded this entrepreneur's extradition. En 2004, en enlace Transrapid entre el aeropuerto de Múnich y la estación central de Múnich también apareció repentinamente. In 2004, the Transrapid link between Munich airport and Munich Central Station appeared just as suddenly. Pero no podemos olvidar que, en realidad, ya contamos con formas de aliviar los problemas que surjan repentinamente. We must not forget, however, that in fact, we already have ways of alleviating problems that suddenly arise.
de repente¿Por qué se cambia de repente a 0,9 %? Why suddenly change it to 0.9%? Europa se sintió de repente vulnerable y desprevenida. Europe suddenly felt vulnerable and unprepared. De repente, las medidas se sucedieron. Then suddenly, there was action.

súbitamenteAl parecer, han despertado súbitamente. You seem suddenly to have woken up. Ahora, súbitamente, existe la voluntad de aprobar mañana la gestión del presupuesto del Consejo, así de repente. Now, suddenly, tomorrow - a few months later - there is a will to grant the Council discharge, all of a sudden. La primavera pasada surgieron súbitamente cuentas extrapresupuestarias y no se aprobó la gestión del presupuesto del Consejo. Last spring, extra-budgetary accounts suddenly emerged and the Council was not granted discharge.
de prontoDe pronto se ha puesto sobre la mesa. It has suddenly been put on the table. De pronto, la carta deja de tener validez. Suddenly the letter is no longer valid. De pronto, tenemos una definición europea en nuestras manos. Suddenly, we have a European definition on our hands.

Wörterbuch